MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (15:12) HSK 2
líng xiāo gēn nǐ shuō le xiē shén me ma

凌霄跟你说了些什么吗

“Did Ling Xiao tell you anything?”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 15:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi lái wǎng de ma

没来往的吗

“two years behind him?”

líng xiāo gēn nǐ shuō le xiē shén me ma CURRENT FOCUS

凌霄跟 你说 了些 什么 吗

“Did Ling Xiao tell you anything?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hǎo xiàng xǐ huān yí gè bǐ tā xiǎo liǎng jiè de xué mèi

他好像喜欢一个 比他小两届的学妹

“He seems to have a crush on one of his juniors by two years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (15:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus