MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (05:36) HSK 5
lǜ shī nǎ néng gēn gōng chéng shī bǐ ya

律师哪能跟工程师比呀

“Lawyers are no match for engineers.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 05:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu bǐ wǒ nà dāng gōng chéng shī de ér zi zuàn de duō ne

都比我那当 工程师的儿子 赚得多呢

“will surpass my son's salary. He's an engineer.”

lǜ shī nǎ néng gēn gōng chéng shī bǐ ya CURRENT FOCUS

律师 哪能跟工程师比 呀

“Lawyers are no match for engineers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bā wàn

八万

“Character eight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (05:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus