MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (02:41) HSK 6
měi nǚ men zhè ér yǒu gè biàn tài zài tōu tōu huà nǐ men

美女们 这儿有个变态 在偷偷画你们

“Girls. There is a pervert over there, drawing you secretly.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 02:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo xīn bié rén gào nǐ xìng sāo rǎo a bú huì

“Take care. They may sue you for sexual harassment. No.”

měi nǚ men zhè ér yǒu gè biàn tài zài tōu tōu huà nǐ men CURRENT FOCUS

美女 们 这儿 有个变态 在 偷偷画 你们

“Girls. There is a pervert over there, drawing you secretly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xū bù xū yào wǒ bào jǐng a

需不需要我报警啊

“Shall I call the police?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (02:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus