《Go Ahead》 S1·E19 (31:16)
HSK 5
nǐ bié tí le wǒ men nǎ shì qǐng le yí gè yuán gōng a
你别提了 我们哪是请了 一个员工啊
“Don't mention it. We didn't hire an employee.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 31:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù dōu shì lǎo bǎn ma
不都是老板吗
“are owners, right?”
nǐ bié tí le wǒ men nǎ shì qǐng le yí gè yuán gōng a
CURRENT FOCUS
你别提了 我们 哪是 请了 一个员工 啊
“Don't mention it. We didn't hire an employee.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
73.8% Match
就别提那个公司了吧
jiù bié tí nà ge gōng sī le ba
“Don't mention that company anymore.”
《爱情没有神话》
71.5% Match
你别不好意思啊 老板
nǐ bié bù hǎo yì sī a lǎo bǎn
“Don't feel awkward, Ms. Lin.”
《我的山与海》
70.2% Match
你别干了 厂子我接了
nǐ bié gàn le chǎng zi wǒ jiē le
“Shut it down. I'll take it over”
《灵魂摆渡·十年》
69.9% Match
你要不是老员工 都没这资格
nǐ yào bú shì lǎo yuán gōng dōu méi zhè zī gé
“You wouldn't be qualified for this if you weren't a veteran employee.”
《方圆八百米》
69.8% Match
吃饭咱不谈工作吧
chī fàn zán bù tán gōng zuò ba
“Let's not talk about work while we eat.”
《生命树》
69.7% Match
你别接了 好不容易休息
nǐ bié jiē le hǎo bù róng yì xiū xī
“Don't answer it. It's your day off, finally...”
《Go Ahead》 S1·E19 (31:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus