哪是

哪是 我们能招待的

(杜生的朋友) ── Previous context

“not for us to entertain.”

这人 哪是 群居动物

(我再次重申啊) ── Previous context

“People are social creatures.”

那 哪是 我们随随便便 就能见的

(你爸不是副市长吗) ── Previous context

“But we can't just see him anytime.”

婉之 哪是 那么 小心眼的人呢

(要谢您还来不及呢 再说了) ── Previous context

“Wanzhi is not narrow-minded.”

我现在 哪是 什么台柱子

(就是为你这种台柱子量身定制的) ── Previous context

“I'm not a star dancer anymore.”

这 哪是 普通情意

(属实难得) ── Previous context

“This isn't just ordinary affection.”

这 哪是 不怕虎 这是要吃大老虎

(这就是初生牛犊不怕虎) ── Previous context

“No fear? This kid wants to swallow the tiger.”

外人不让进 我 哪是 外人嘛 我剧团的嘛

(你叫我进嘛 不行 不行 这里是舞台后台) ── Previous context

“No outsiders allowed. I'm not an outsider. I'm with the troupe.”

这 哪是 唱戏的料嘛这

(弄个这瓷马二愣（不机灵）的 这话都说不到一块儿) ── Previous context

“How is he fit to perform in opera?”

你这 哪是 没算明白

(拿过来看看) ── Previous context

“You're not miscalculating.”

我这 哪是 安慰你呀

(我之前那么对你 你还这么安慰我) ── Previous context

“I wish I was comforting you.”

回头我给你弄盆好的 那是招财树 哪是 花儿

(这 不行嘛 开得一点都不繁 喜欢花你早说嘛) ── Previous context

“I'll get you a nice pot later. That's a money tree, not a flower.”

住朋友家 哪是 长远之计啊

(我住我朋友家) ── Previous context

“It isn't a long-term solution.”

孩子 哪是 说怀就能怀上的

(闹得如此难堪) ── Previous context

“Getting pregnant isn't something I can just make happen.”

这 哪是 私宅呀

(为什么四星区域磨损得这么严重) ── Previous context

“This is no private residence.”

这磷粉 哪是 那么容易能见到的

(不会是要送给殿下吧) ── Previous context

“Phosphor powder isn't exactly common.”

我 哪是 法师？ 我可是正经人家

(不要血口喷人) ── Previous context

“I'm no demon hunter. I'm a respectable woman.”

这 哪是 一件事啊 我哥那么惨

(是怎么发生的) ── Previous context

“That's a whole different thing. Why on earth did my brother”

你也喜欢大早上的打高尔夫啊 我 哪是 来打球来了

(我跟朋友聊两句天 好 一会儿见一会儿见) ── Previous context

“You also like playing golf this early? I'm not here to play golf.”

这 哪是 认罚呀 这明明就是认大舅哥

(我干了 新年好 好) ── Previous context

“That's not just accepting a penalty. He's clearly acknowledging his brother-in-law.”

妈 他这什么意思啊 这 哪是 看上咱们家小鱼了

(杨帆) ── Previous context

“- Mom, what did he mean? - He is not into our Xiaoyu.”

这 哪是 焦玉芹

(你说的是不是她) ── Previous context

“This isn't Jiao Yuqin.”