孩子哪是说怀就能怀上的
“Getting pregnant isn't something I can just make happen.”
THE DIALOGUE REEL
闹得如此难堪
“causing such embarrassment.”
孩子 哪是 说怀就能怀上 的
“Getting pregnant isn't something I can just make happen.”
“The Noble Consort may be favoured in the palace,”
“Stop pressuring me; getting pregnant is not something I can just make happen on demand.”
In imperial and traditional Chinese families, bearing male heirs was central to a woman's survival and standing, resulting in relentless scrutiny and psychological pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can it simply be that... just because...
A colloquial grammatical pattern used to deny that a difficult task can be accomplished easily or on command.
to conceive; to get pregnant
A common spoken verb-complement construction referring to successfully becoming pregnant.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“who will be able to tell I'm pregnant?”
“how could the pregnancy be real?”
“If you want people to know you're pregnant,”
“So what if she is miscarrying?”
“How did she know it was a boy”
“My child is about to be born.”