《The Dark Romance》 S1·E7 (17:56)
HSK 6
huái yùn néng shì zhēn de ma
怀孕能是真的吗
“how could the pregnancy be real?”
《The Dark Romance》
S1·E7
TIMECODE: 17:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
huái yùn néng shì zhēn de ma
CURRENT FOCUS
怀孕 能是真的吗
“how could the pregnancy be real?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hòu lái wǒ qù fù chǎn yī yuàn
后来我去妇产医院
“Later, I checked”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
77.2% Match
谁能看得出来我怀孕
shuí néng kàn dé chū lái wǒ huái yùn
“who will be able to tell I'm pregnant?”
《莫离》
74.5% Match
我想知道是不是真的
wǒ xiǎng zhī dào shì bú shì zhēn de
“I want to know if they're true.”
《开庭》
74% Match
怎么能不是真的呢
zěn me néng bú shì zhēn de ne
“How could it not be true?”
《朝雪录》
73.1% Match
孩子哪是说怀就能怀上的
hái zi nǎ shì shuō huái jiù néng huái shàng de
“Getting pregnant isn't something I can just make happen.”
《危险关系》
71.9% Match
怎么可能是假的呢
zěn me kě néng shì jiǎ de ne
“How could they be fake?”
《我的妈妈是校花》
71.9% Match
前阵子听说她怀孕了
qián zhèn zi tīng shuō tā huái yùn le
“I heard a while ago that she's pregnant.”
《The Dark Romance》 S1·E7 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus