MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (07:36) HSK 4
nǐ yuē wǒ chū lái xiě shēng de a nǐ zěn me yí gè rén zài páng biān

你约我出来写生的啊 你怎么一个人在旁边

“You asked me to go out sketching. So why are you eating food”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 07:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài jiàn

再见

“Goodbye!”

nǐ yuē wǒ chū lái xiě shēng de a nǐ zěn me yí gè rén zài páng biān CURRENT FOCUS

你 约我出来写生 的啊 你 怎么 一个人在旁边

“You asked me to go out sketching. So why are you eating food”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī dōng xī a

吃东西啊

“by yourself beside me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (07:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus