MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (37:53) HSK 7
tā shì bú shì yì zhí diàn jì zhe néng gēn tā mā jiàn miàn

他是不是一直惦记着 能跟他妈见面

“he may want to meet his mother all the time.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 37:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì xiǎng zhè hái zi ya

我是想这孩子呀

“So I think”

tā shì bú shì yì zhí diàn jì zhe néng gēn tā mā jiàn miàn CURRENT FOCUS

他 是不是 一直 惦记着 能 跟他妈见面

“he may want to meet his mother all the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě zhè hè méi shàng cì yǐ jīng bǎ zhè qián huán gěi wǒ le

而且这贺梅 上次已经把这钱 还给我了

“Besides, He Mei returned me the money last time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (37:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus