MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (40:15) HSK 4
wǒ gē diàn huà dǎ bù tōng

我哥电话打不通

“I can't get through to my brother.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 40:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me ya

为什么呀

“Why?”

wǒ gē diàn huà dǎ bù tōng CURRENT FOCUS

我哥 电话打不通

“I can't get through to my brother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shuō ma zhè bù huí lái shén me shì dōu méi yǒu

我就说嘛 这不回来什么事都没有

“I knew it! Everything was fine before he came back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (40:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus