《Our Dazzling Days》 S1·E22 (08:59)
HSK 4
kě shì zěn me dōu dǎ bù tōng nǐ de diàn huà
可是怎么都打不通你的电话
“but I can't reach you no matter what.”
《Our Dazzling Days》
S1·E22
TIMECODE: 08:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo mǎn wǒ hǎo xiǎng tīng dào nǐ de shēng yīn
小满 我好想听到你的声音
“Xiaoman, I really want to hear your voice,”
kě shì zěn me dōu dǎ bù tōng nǐ de diàn huà
CURRENT FOCUS
可是 怎么都 打不通 你 的 电话
“but I can't reach you no matter what.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo mǎn nǐ zài zuò shén me ne
小满 你在做什么呢
“Xiaoman, what are you doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (08:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus