打不通
dǎ bù tōngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(就非得刷出点存在感 是不是 还直接报警了) ── Previous context
“I called you but I couldn't get through. Moreover, what he said on Weibo is ambiguous.”
00:03
(我们也可以撤退了 我们也可以撤退) ── Previous context
“What about the 87th Brigade? We can't reach them by phone now.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(对了) ── Previous context
“when you couldn't reach me, why didn't you call your dad?”
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 发微信
→Nuance: 同表联系不上某人,意图一致
📌 打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 说一声
→Nuance: 见不到人且联系不上的抱怨
📌 无法接通
→Nuance: 系统提示音式书面替代表达
📌 无法接通
→Nuance: 核心表述电话无法接通
📌 非要
→Nuance: 见不到人且联系不上的抱怨