MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dian-hua-da-bu-tong
📌

电话打不通

diàn huà dǎ bù tōng
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
我打电话打不通 而且他微博说的话 有歧义
00:03
我打 电话打不通 而且他微博说的话 有歧义

(就非得刷出点存在感 是不是 还直接报警了) ── Previous context

“I called you but I couldn't get through. Moreover, what he said on Weibo is ambiguous.”

《以家人之名》 · 07:13
View Clip →
那八十七旅怎么办 现在电话打不通呢
00:03
那八十七旅怎么办 现在 电话打不通 呢

(我们也可以撤退了 我们也可以撤退) ── Previous context

“What about the 87th Brigade? We can't reach them by phone now.”

《八千里路云和月》 · 02:59
View Clip →
我哥电话打不通
00:02
我哥 电话打不通

(为什么呀) ── Previous context

“I can't get through to my brother.”

《以家人之名》 · 40:15
View Clip →

📌 电话

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”

📌 发微信

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”

📌 打电话

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”

📌 根本不

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”

📌 根本

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”

📌 给

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”

📌 信他

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”

📌 不接

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”

📌 没回

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”

📌 不

→

Nuance: 同表联系不上某人,意图一致

Example: 《爱情没有神话》 “我给他打电话他根本不接 发微信他也没回”