MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (11:20) HSK 6
yǐ hòu nǐ gěi nán rén huā qián zhè shì nǐ bù xǔ gēn wǒ shuō

以后你给男人花钱这事 你不许跟我说

“From now on, don't tell me if you spend money on men,”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 11:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wō nāng bù sǐ nǐ

窝囊不死你

“You silly girl!”

yǐ hòu nǐ gěi nán rén huā qián zhè shì nǐ bù xǔ gēn wǒ shuō CURRENT FOCUS

以后你 给男人花钱 这事 你 不许跟我说

“From now on, don't tell me if you spend money on men,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō le wǒ jiù lái qì

说了我就来气

“because it makes me so angry!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (11:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus