MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (32:45) HSK 4
děng wǒ yǐ hòu zhuàn le qián dōu gěi nǐ huā bù bù bù

等我以后赚了钱 都给你花 不不不

“All the money I make in the future will be yours. No, no, no!”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 32:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǎo nǐ bāng máng

我找你帮忙

“I want your favor.”

děng wǒ yǐ hòu zhuàn le qián dōu gěi nǐ huā bù bù bù CURRENT FOCUS

等我 以后 赚了钱 都 给你花 不不不

“All the money I make in the future will be yours. No, no, no!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán rén de zuǐ piàn rén de guǐ a

“You should never believe a man's promise.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (32:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus