《Vanished Name》 S1·E11 (19:34)
HSK 5
děng wǒ dào le nà ér zhēng le qián zhēng le qián wǒ jiù huán gěi nǐ
等我到了那儿挣了钱 挣了钱我就还给你
“When I get there and earn money, I'll pay you back.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 19:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī zhāng piào qián nǎ gòu a nǐ qù nà ér bù chī bù hē le
“That's not enough. What will you eat and drink there?”
děng wǒ dào le nà ér zhēng le qián zhēng le qián wǒ jiù huán gěi nǐ
CURRENT FOCUS
等我 到 了 那儿 挣了钱 挣了钱 我就 还给你
“When I get there and earn money, I'll pay you back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí dìng bǎ qián huán gěi nǐ
我一定把钱还给你
“I swear.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E11 (19:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus