《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (01:58)
HSK 5
bù xiǎng zài cān yù le
不想再参与了
“and I no longer wish to be involved.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 01:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo fū yǐ jīng bǎ huà shuō jǐn le
“I have said everything there is to say,”
bù xiǎng zài cān yù le
CURRENT FOCUS
不想再参与 了
“and I no longer wish to be involved.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men
你们
“You guys”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
90% Match
我也不想再干涉了
wǒ yě bù xiǎng zài gān shè le
“I don't want to interfere in young people's lives anymore.”
《灿如繁星》
88% Match
不准备参加足球队了
bù zhǔn bèi cān jiā zú qiú duì le
“not to continue with the football team.”
《家业》
88% Match
为什么不参加了呢
wèi shén me bù cān jiā le ne
“Why are we not participating?”
《家业》
88% Match
为什么不参加了呢
wèi shén me bù cān jiā le ne
“Why do we have to quit the selection?”
《生命树》
80% Match
让我退出专案组
ràng wǒ tuì chū zhuān àn zǔ
“for me to leave the task force?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (01:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus