《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (23:36)
HSK 2
duì a zhè zhè shén me yì si a
对啊 这 这什么意思啊
“-Right. -Wait... What are you even talking about?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 23:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chóng xīn zuò huí nǐ de fū rén
重新做回你的夫人
“You should go back to being the Governor's wife.”
duì a zhè zhè shén me yì si a
CURRENT FOCUS
对啊 这 这什么意思 啊
“-Right. -Wait... What are you even talking about?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yǐ qián zài qí fǔ de shí hòu zǒng ài xiào kě shì xiàn zài
你以前在齐府的时候总爱笑 可是现在
“You used to smile a lot back at the Qi Residence. But now that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (23:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus