《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (15:42)
HSK 6
ér qiě měi jiā diàn pù dōu zhǎng dé yī mú yī yàng
而且每家店铺都长得一模一样
“and every shop looks exactly the same.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 15:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ér qiě měi jiā diàn pù dōu zhǎng dé yī mú yī yàng
CURRENT FOCUS
而且每家店铺都 长得一模一样
“and every shop looks exactly the same.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.2% Match
几乎是一模一样
jī hū shì yī mú yī yàng
“named Zhou Han.”
《朝雪录》
69.1% Match
居然一模一样
jū rán yī mú yī yàng
“of the Big Dipper.”
《开庭》
68.7% Match
一模一样的都买一样
yī mú yī yàng de dōu mǎi yī yàng
“with identical items.”
《八千里路云和月》
67% Match
简直一模一样
jiǎn zhí yī mú yī yàng
“my brother Yunkui.”
《风过留痕》
66.5% Match
这门脸房看着怎么都一样啊
zhè mén liǎn fáng kàn zhe zěn me dōu yī yàng a
“These storefronts all look the same.”
《莫离》
66.2% Match
这店铺里的事情真是日益繁杂呀
zhè diàn pù lǐ de shì qíng zhēn shì rì yì fán zá ya
“I'm getting increasingly busy.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (15:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus