《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (15:40)
HSK 1
zhè guāng tū tū de shén me dōu méi yǒu
这光秃秃的什么都没有
“it's bare and empty,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 15:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè duō rè nào ya kě shì nǐ zhè zhāng tú shàng
这多热闹呀 可是你这张图上
“It's really lively. But on your map,”
zhè guāng tū tū de shén me dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
这 光秃秃 的 什么都没有
“it's bare and empty,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě měi jiā diàn pù dōu zhǎng dé yī mú yī yàng
“and every shop looks exactly the same.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
78.7% Match
我什么都没有看见
wǒ shén me dōu méi yǒu kàn jiàn
“I-I didn't see anything.”
《以家人之名》
78.3% Match
我真的 什么东西都没有啊
wǒ zhēn de shén me dōng xī dōu méi yǒu a
“I really don't have anything.”
《黑夜告白》
78.1% Match
这什么也没有啊
zhè shén me yě méi yǒu a
“There's nothing.”
《女神蒙上眼》
76.8% Match
那除了树什么都没有
nà chú le shù shén me dōu méi yǒu
“Nothing but trees.”
《云秀行》
74.8% Match
怎么什么都没有啊
zěn me shén me dōu méi yǒu a
“How come there's nothing?”
《南部档案》
74.8% Match
怎么什么都没有啊
zěn me shén me dōu méi yǒu a
“Why is there nothing?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (15:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus