《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (15:45)
HSK 5
zhè huì bú huì yǒu xiē tài wú qù le ya
这会不会有些太无趣了呀
“Won't that be too dull?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 15:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě měi jiā diàn pù dōu zhǎng dé yī mú yī yàng
“and every shop looks exactly the same.”
zhè huì bú huì yǒu xiē tài wú qù le ya
CURRENT FOCUS
这 会不会 有些 太无趣了 呀
“Won't that be too dull?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà sī le ba wǒ zài zhǎo rén shè jì
“Then tear it up. I'll find someone else to redesign it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus