MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (15:49) HSK 7
nà sī le ba wǒ zài zhǎo rén shè jì

那撕了吧 我再找人设计

“Then tear it up. I'll find someone else to redesign it.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 15:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huì bú huì yǒu xiē tài wú qù le ya

“Won't that be too dull?”

nà sī le ba wǒ zài zhǎo rén shè jì CURRENT FOCUS

那 撕了吧 我再找 人设 计

“Then tear it up. I'll find someone else to redesign it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié bié bié wǒ wǒ zhǐ shì shuō shuō wǒ zì jǐ de xiǎng fǎ

别 别 别 我 我只是说说我自己的想法

“Don't, don't. I'm just sharing my thoughts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (15:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus