MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-she
📌

人设

rén shè
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(8 clips)
View all in this scene →
你之前准时准点下班 都是在给我立人设是吧
00:03
你之前准时准点下班 都是在给我立 人设 是吧

(这个项目 你是不是也费了不少心思啊) ── Previous context

“So, did you just come to and get off work on time just to set up a good image in front of me?”

《年少有为》 · 07:03
View Clip →
盗版的古希腊神话 里面的人设也是 驴唇不对马嘴
00:03
盗版的古希腊神话 里面的 人设 也是 驴唇不对马嘴

(是马洋设计的 他不知道从哪看了一本) ── Previous context

“some pirated Greek mythology book. The character didn't match at all.”

《年少有为》 · 15:08
View Clip →
在公益慈善上出风头立人设
00:02
在公益慈善上出风头立 人设

(白德瑞这人吧 就特喜欢) ── Previous context

“showing off and building his image through charity work.”

《夜色正浓》 · 07:22
View Clip →
你自己现在是个明星人设
00:02
你自己现在是个明星 人设

(你要时刻记住) ── Previous context

“you have a celebrity persona now.”

《我的妈妈是校花》 · 21:22
View Clip →
只要有人看 你先把人设设好了
00:02
只要有人看 你先把 人设 设好了

(就是在社交媒体上面写文章) ── Previous context

“You first establish your persona.”

《隐身的名字》 · 29:09
View Clip →
死缠烂打的职业人设崩塌了
00:03
死缠烂打的职业 人设 崩塌了

(软磨硬泡) ── Previous context

“(to go through anything for your client?)”

《开庭》 · 14:08
View Clip →
你知道刘潇然 一直在树立好先生人设
00:03
你知道刘潇然 一直在树立好先生 人设

(任小名 离婚是一个很漫长的过程) ── Previous context

“You know Liu Xiaoran has been building this "good husband" image.”

《隐身的名字》 · 34:33
View Clip →
老板 你咒我干吗 这这这 这是我的人设
00:03
老板 你咒我干吗 这这这 这是我的 人设

(督军要不要也带一份 在这儿结婚 天打雷劈) ── Previous context

“Boss, why are you cursing me? T-This is just part of my character setting.”

《轧戏》 · 03:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
看来咱俩这人设很成功啊
00:02
看来咱俩这 人设 很成功啊

(几位姑娘 您看看) ── Previous context

“It seems that our personas are quite impressive.”

《成何体统》 · 22:17
View Clip →
顺便立一下你的忠诚人设喽
00:02
顺便立一下你的忠诚 人设 喽

(就给她个机会宣示主权) ── Previous context

“and subtly reinforce your loyal image.”

《玫瑰丛生》 · 15:28
View Clip →
人设是不是过于丰满了一点
00:02
人设 是不是过于丰满了一点

(她作为一个纸片人) ── Previous context

“isn't her character setting a bit too fleshed out?”

《成何体统》 · 22:18
View Clip →
就她跟她老公 在网上天天立那个恩爱夫妻人设
00:03
就她跟她老公 在网上天天立那个恩爱夫妻 人设

(你可真是个耿直男孩) ── Previous context

“She and her husband keep flaunting a perfect couple image online every day.”

《隐身的名字》 · 14:57
View Clip →
都是他想让你看到的人设
00:02
都是他想让你看到的 人设

(可是这社交平台说明不了什么) ── Previous context

“It's all the image he wants you to see.”

《玫瑰丛生》 · 24:44
View Clip →
睿智 你哪有什么睿智人设
00:02
睿智 你哪有什么睿智 人设

(我先表态我这睿智人设就没了) ── Previous context

“Wise? Since when have you had a wise persona?”

《灿如繁星》 · 22:54
View Clip →
我先表态我这睿智人设就没了
00:02
我先表态我这睿智 人设 就没了

(别看我 我 我没法先表态) ── Previous context

“If I do, my wise persona will be gone.”

《灿如繁星》 · 22:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
今夜分明是有人设下圈套
00:02
今夜分明是有 人设 下圈套

(陛下) ── Previous context

“it's clear that someone set a trap tonight,”

《逐玉》 · 37:33
View Clip →
以后还是得小心一点 维持人设 不要穿帮啊
00:03
以后还是得小心一点 维持 人设 不要穿帮啊

(对暴君百般推拒来着) ── Previous context

“From now on, I need to be more careful, keep up appearances, and not break character.”

《成何体统》 · 09:20
View Clip →
这回师父被奸人设计
00:02
这回师父被奸 人设 计

(就会护你的周全) ── Previous context

“This time, I was trapped by a villain,”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
毁的是我人设呀 那她这么做毁的不也是她自己
00:03
毁的是我 人设 呀 那她这么做毁的不也是她自己

(我把它发出去) ── Previous context

“Posting it would ruin my public image. So why would she ruin her public image?”

《隐身的名字》 · 08:52
View Clip →
人设崩塌啦
00:03
人设 崩塌啦

(你的结局就定了) ── Previous context

“Your public image? Ruined.”

《女神蒙上眼》 · 21:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
人家这么说 说明你暴君的人设很稳
00:02
人家这么说 说明你暴君的 人设 很稳

(你放轻松点) ── Previous context

“When people talk like that, it means your tyrant image is solid,”

《成何体统》 · 31:39
View Clip →
天天装个好人 怎么学我老付的人设
00:03
天天装个好人 怎么学我老付的 人设

(还有那个什么队长方苏伦) ── Previous context

“always pretending to be a good guy. Why is he copying my persona?”

《灿如繁星》 · 28:57
View Clip →