天天装个好人 怎么学我老付的人设
“always pretending to be a good guy. Why is he copying my persona?”
THE DIALOGUE REEL
“And that captain Fang Sulun,”
天天 装个 好人 怎么 学我 老付的 人设
“always pretending to be a good guy. Why is he copying my persona?”
确实是这家伙
“He's really...”
“That guy is a total fake, and it pisses me off how he steals my act.”
Widely used in modern Chinese Internet culture to describe the carefully constructed character tropes of celebrities and everyday individuals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
acting like a nice guy / feigning virtue
Used informally to describe someone hypocritically pretending to be benevolent or morally upright.
public persona / character profile
A popular modern slang term borrowed from ACG culture, referring to the image someone intentionally projects to the public.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who can pretend to be a good person for that long?”
“Be a good person.”
“Always pretending to be rich every day.”
“Have you ever seen someone who treats dating like a serious job?”
“You are a good person.”
“[His family property was confiscated; his lifetime of merits and faults is left for posterity to judge.] in the next.”