长得一模一样
zhǎng dé yī mú yī yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(那双眼睛) ── Previous context
“looked exactly like his father's, identical in every way.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(那后面观众看什么？) ── Previous context
“Later on, someone will show up, looking exactly like him.”
📌 长得像
→Nuance: 同指长相随父，人称语境不同
📌 一样的
→Nuance: 核心表意均指出现相貌相同者
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 一模一样
→Nuance: 核心表意均指出现相貌相同者
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 得
→Nuance: 同指长相随父，人称语境不同
📌 一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 一模一样的
→Nuance: 核心表意均指出现相貌相同者
📌 越看越像
→Nuance: 同义表达儿子与父亲长相极像
📌 看
→Nuance: 同义表达儿子与父亲长相极像