MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · gen-yi-mu-yi-yang
📐

跟...一模一样

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 跟 + [动词/短语] + 一模一样
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(6 clips)
View all for this variation →
跟我在科尔多瓦喝到的一模一样
00:03
跟 我在科尔多瓦喝到的 一模一样

(这个味道啊) ── Previous context

“the same as what I had in Cordoba.”

《蜜语纪》 · 08:20 [餐饮美食]
View Clip →
后面会出现一个 跟男主角长得一模一样的人
00:02
后面会出现一个 跟 男主角长得 一模一样 的人

(那后面观众看什么?) ── Previous context

“Later on, someone will show up, looking exactly like him.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:44 [职场工作]
View Clip →
看到跟男主角一模一样的人
00:02
看到 跟 男主角 一模一样 的人

(对不起啊 被拒了) ── Previous context

“That whole lookalike thing…”

《欠你的那场婚礼》 · 03:37 [职场工作]
View Clip →
你跟我反应一模一样
00:02
你 跟 我反应 一模一样

(笑你) ── Previous context

“Because your reaction was exactly like mine.”

《突然的喜欢》 · 07:45 [社交聚会]
View Clip →
都跟我夫君长得一模一样
00:03
都 跟 我夫君长得 一模一样

(这眼睛鼻子) ── Previous context

“look exactly like my husband's.”

《大唐迷雾》 · 09:22 [其他场景]
View Clip →
跟您说得一模一样
00:02
跟 您说得 一模一样

(我刚才问另外一个大爷) ── Previous context

“and he said the exact same thing as you.”

《喀什恋歌》 · 13:19 [出行交通]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
怎么跟我头上的一模一样
00:02
怎么 跟 我头上的 一模一样

(这图钉) ── Previous context

“are the same as the one on my head.”

《开庭》 · 38:27
View Clip →