跟您说得一模一样
“and he said the exact same thing as you.”
THE DIALOGUE REEL
我刚才问另外一个大爷
“I just asked another man earlier,”
跟 您说 得 一模一样
“and he said the exact same thing as you.”
就是从这儿啊
“Just go from here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese cities, elderly residents (addressed respectfully as '大爷' or '大妈') are viewed as knowledgeable guides of local neighborhoods.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly identical, as like as two peas in a pod
A highly common four-character idiom used in both spoken and written Chinese to emphasize complete similarity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your view is exactly the same as ours.”
“She said exactly the same thing as you. You women are,”
“what your brother said.”