今儿就给各位讲点新鲜的玩意
“Today, I will tell you something new.”
THE DIALOGUE REEL
九大贵族的介绍妇孺皆知 各位看官怕是已经看腻了
“The stories of the Nine Noble Families are known to all. You must be tired of hearing about them.”
今儿 就给各位讲点 新鲜的玩意
“Today, I will tell you something new.”
咱们这回书 得从十三年前众子夺嫡开始
“This story begins 13 years ago, when the princes fought for the throne.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's all I wanted to say.”
“Today, I only have three points to make.”
“Laoda, what's the occasion today?”
“Then today I will give you a lesson.”
“Why's everyone so active today?”
“Why is everyone so eager today?”