能坑一个是一个 还有文房店的笔墨纸砚
“scamming as many as they can. And the stationery shops selling brushes, ink, paper, inkstones,”
THE DIALOGUE REEL
那些个卖假题的贩子 冒充私塾先生
“Those peddlers selling fake exam questions are posing as private school teachers,”
能坑一个是一个 还有 文房店的笔墨纸砚
“scamming as many as they can. And the stationery shops selling brushes, ink, paper, inkstones,”
以及一些书籍 都涨了七八倍 各城船运 陆运
“and even books, have all raised their prices by 7 or 8 times. Across the cities, both river and land transport are overloaded.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to dig this pit a bit deeper.”
“I need to dig the pit deeper.”
“but she insists on digging a pit just to get by.”
“will he leave us to fill it?”
“They're just a burden to everyone!”
“if there were no commission? Why are you being so rude?”