《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (29:04)
HSK 7
què shí yǒu yī xiē shī luò
确实有一些失落
“do feel a bit upset.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E15
TIMECODE: 29:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
què shí yǒu yī xiē shī luò
CURRENT FOCUS
确实 有一些失落
“do feel a bit upset.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò
不过
“But”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
82.9% Match
我倒是想体会一下这种失落感
wǒ dǎo shì xiǎng tǐ huì yī xià zhè zhǒng shī luò gǎn
“I'd love to experience that emptiness for once.”
《云秀行》
78.5% Match
心里确实有些遗憾
xīn lǐ què shí yǒu xiē yí hàn
“enjoy her cooking for a while.”
《女神蒙上眼》
75.9% Match
也许是受够了失望
yě xǔ shì shòu gòu le shī wàng
“♪Maybe you stay put only after♪”
《开庭》
75.4% Match
心里挺过意不去的
xīn lǐ tǐng guò yì bù qù de
“very guilty.”
《钢铁森林》
75.1% Match
我已经习惯失望了
wǒ yǐ jīng xí guàn shī wàng le
“I'm used to being disappointed.”
《女神蒙上眼》
74.6% Match
接受这份难以释怀
jiē shòu zhè fèn nán yǐ shì huái
“Accept this unresolved feeling.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus