MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (35:55) HSK 5
shuí gēn nǐ yí zhì duì wài le nǐ yòu bú shì wǒ de nèi rén

谁跟你一致对外了 你又不是我的内人

“Why should I stand united with you? It's not like you're my wife or something.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15
TIMECODE: 35:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiàn zài dí dàng wù zhī jí shì yīng gāi yí zhì duì wài cái shì ba

我们现在的当务之急 是应该一致对外才是吧

“Our top priority right now should be standing united against outsiders, shouldn't it?”

shuí gēn nǐ yí zhì duì wài le nǐ yòu bú shì wǒ de nèi rén CURRENT FOCUS

谁跟你 一致对外 了 你 又不是我 的 内人

“Why should I stand united with you? It's not like you're my wife or something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ

我

“I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E15 (35:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus