他们只能露宿街头
“so they have no choice but to sleep on the streets.”
THE DIALOGUE REEL
客栈坐地起价 很多赶考的寒门学子 都住不上客栈
“The inns are exploiting the situation by raising prices arbitrarily. Many students from humble backgrounds who came for the exam can't afford to stay in the inns,”
他们只能 露宿街头
“so they have no choice but to sleep on the streets.”
若情况属实
“If that's true,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He won't be sleeping rough on the street.”
“otherwise you all would be sleeping on the streets.”
“Are you planning to sleep on the street tonight?”
“Out on the street.”
“So, this is your first time sleeping in the wild?”
“That's basically sleeping on the streets. The sky as my quilt, the earth as my bed—”