MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lu-su-jie-tou
📌

露宿街头

lù sù jiē tóu
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
是要准备露宿街头吗?
00:02
是要准备 露宿街头 吗?

(这位姑娘 刚才好像没有讲故事啊) ── Previous context

“Are you planning to sleep on the street tonight?”

《月鳞绮纪》 · 18:50
View Clip →
又是露宿街头 又是失恋 太惨了
00:03
又是 露宿街头 又是失恋 太惨了

(还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了) ── Previous context

“stranded on the street, and heartbroken on top of that. That would've been miserable.”

《爱情有烟火》 · 11:19
View Clip →
不至于出了酒店露宿街头
00:02
不至于出了酒店 露宿街头

(他多少还是有点钱的) ── Previous context

“He won't be sleeping rough on the street.”

《爱情没有神话》 · 29:06
View Clip →
那不就是露宿街头吗 天作被地作床
00:03
那不就是 露宿街头 吗 天作被地作床

(昨晚边看星星边睡的 边看星星边睡的) ── Previous context

“That's basically sleeping on the streets. The sky as my quilt, the earth as my bed—”

《云秀行》 · 20:34
View Clip →
要不然你们几个就露宿街头了
00:02
要不然你们几个就 露宿街头 了

(我告诉你啊 这次多亏是皓月师兄) ── Previous context

“otherwise you all would be sleeping on the streets.”

《朝雪录》 · 33:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
露宿街头喽
00:02
露宿街头 喽

(那今晚睡哪儿啊你) ── Previous context

“Out on the street.”

《爱情有烟火》 · 37:21
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
总算不用露宿街头了 新酒店在哪
00:03
总算不用 露宿街头 了 新酒店在哪

(走吧 这么迅速 教练你好帅呀 还得靠教练救场) ── Previous context

“We don't have to sleep on the streets tonight. Where's the new hotel?”

《灿如繁星》 · 17:02
View Clip →