露宿街头
lù sù jiē tóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(走吧 这么迅速 教练你好帅呀 还得靠教练救场) ── Previous context
“We don't have to sleep on the streets tonight. Where's the new hotel?”
📌 总算
→Nuance: 均表达免于流落街头之意
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [露宿 ↔ 露营]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [露宿 ↔ 露营]
📌 不就是
→Nuance: 核心均指沦落到露宿街头
📌 不至于
→Nuance: 均表达免于流落街头之意
📌 要不
→Nuance: 均指避免了露宿街头的境况
📌 要不然
→Nuance: 均指避免了露宿街头的境况
📌 天作被地作床
→Nuance: 核心均指沦落到露宿街头
📌 失恋
→Nuance: 同表双重不幸处境,句式可替换