MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shi-lian-2
📌

失恋

shī liàn
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
现在既失恋又失业
00:02
现在既 失恋 又失业

(前两天你还觉得自己 走到了人生巅峰) ── Previous context

“(Now you've lost your job and your relationship.)”

《爱情有烟火》 · 22:22
View Clip →
男人至死是少年 你现在失恋了
00:03
男人至死是少年 你现在 失恋 了

(还需要兄弟陪我出去买醉 多丢人 不丢人 沈谢秩) ── Previous context

“A man is always a boy at heart. Now that you've broken up,”

《家事法庭》 · 18:06
View Clip →
你别哭 我哭什么 我又没失恋
00:03
你别哭 我哭什么 我又没 失恋

(怎么那么磨叽你 一会你别哭) ── Previous context

“Don't cry. Why would I cry? I didn't just break up.”

《家事法庭》 · 23:22
View Clip →
我哭什么 我又没失恋
00:02
我哭什么 我又没 失恋

(你别哭) ── Previous context

“Why would I cry? I didn't just break up.”

《开庭》 · 23:23
View Clip →
别瞎说 你肯定失恋了
00:02
别瞎说 你肯定 失恋 了

(失恋了) ── Previous context

“Don't talk nonsense. It must be a breakup.”

《生命树》 · 21:49
View Clip →
又是露宿街头 又是失恋 太惨了
00:03
又是露宿街头 又是 失恋 太惨了

(还亏了这位好心的司机 不然我又是喝多了) ── Previous context

“stranded on the street, and heartbroken on top of that. That would've been miserable.”

《爱情有烟火》 · 11:19
View Clip →
我感觉我失恋了
00:02
我感觉我 失恋 了

(我难受啊) ── Previous context

“I feel like I got dumped.”

《风过留痕》 · 02:57
View Clip →
我失恋了
00:02
我 失恋 了

(我没喝) ── Previous context

“I just got dumped.”

《我的山与海》 · 01:59
View Clip →
不是失恋了就是恋爱了
00:02
不是 失恋 了就是恋爱了

(不过小女孩魂不守舍) ── Previous context

“she's either in love or heartbroken.”

《爱情没有神话》 · 37:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你姐失恋 你这么开心啊
00:02
你姐 失恋 你这么开心啊

(李鱼蛋 你笑什么) ── Previous context

“Glad to see me get dumped?”

《我的山与海》 · 09:31
View Clip →