MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (19:41) HSK 4
bù dé yǐ ér wéi zhī kàn lái xiāng bǐ qǐ chǔ cháo

不得已而为之 看来相比起楚朝

“was forced. It seems that, compared to Chu Zhao,”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 19:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè dōu shì

这都是

“My hand”

bù dé yǐ ér wéi zhī kàn lái xiāng bǐ qǐ chǔ cháo CURRENT FOCUS

不得已而为之 看来 相比起楚朝

“was forced. It seems that, compared to Chu Zhao,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái shì bù zú yǐ néng gòu ràng ā táng niáng zǐ xiāng xìn wáng hòu zhī wèi

我还是不足以能够让阿棠娘子相信 王后之位

“I still haven't done enough to make you believe that my promise to make you Empress was genuine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (19:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus