MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (08:50) HSK 2
bù ràng wǒ huó mìng a chǔ xiān shēng de yì si

不让我活命啊 楚先生的意思

“because of what happened back then. Are you blaming me?”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 08:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què yīn wèi dāng chū nà jiàn shì

却因为当初那件事

“Yet the court refuses to grant me life”

bù ràng wǒ huó mìng a chǔ xiān shēng de yì si CURRENT FOCUS

不让我活命 啊 楚先生的 意思

“because of what happened back then. Are you blaming me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN sì hū shì zài guài wǒ ?

似乎是在怪我?

“Are you blaming me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (08:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus