MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (33:33) HSK 7
kě shuò mò chǔn chǔn yù dòng

可朔漠蠢蠢欲动

“the Northern Desert is restless.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 33:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN “ cháo tíng suī bīng qiáng mǎ zhuàng

“"While the court's forces are strong,”

kě shuò mò chǔn chǔn yù dòng CURRENT FOCUS

可朔漠 蠢蠢欲动

“the Northern Desert is restless.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiāo nán wáng xù móu yǐ jiǔ

“The Lord of Xiaonan has long harbored treasonous designs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (33:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus