MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (08:27) HSK 1
( luò chéng ) zhè yī bié duō rì

(落城) 这一别多日

“LUOCHENG It's been a long time since we last met.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 08:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sù lái wú yuān wú chóu hái wàng dà rén gāo tái guì shǒu a

素来无冤无仇 还望大人 高抬贵手啊

“My family has never held any grievance against His Highness. We beg you to show clemency.”

( luò chéng ) zhè yī bié duō rì CURRENT FOCUS

(落城) 这一别多日

“LUOCHENG It's been a long time since we last met.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chǔ xiān shēng zěn me zhè bān qiáo cuì a ? kàn lái zhè zhǎng gōng zhǔ

楚先生 怎么这般憔悴啊? 看来这长公主

“Mr. Chu, why do you appear so haggard? It seems Her Highness”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (08:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus