《Ashes to Crown》 S1·E16 (06:04)
HSK 3
nín zhè shì yào dài bì xià qù nǎ ér a ？
您这是要带陛下去哪儿啊？
“where are you escorting His Majesty?”
《Ashes to Crown》
S1·E16
TIMECODE: 06:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè dà rén
谢大人
“Mr. Xie,”
nín zhè shì yào dài bì xià qù nǎ ér a ？
CURRENT FOCUS
您 这是要带陛下去哪儿 啊？
“where are you escorting His Majesty?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào dài bì xià
我要带陛下
“I am escorting His Majesty to lead the campaign.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
82.3% Match
你这是要带我去哪啊
nǐ zhè shì yào dài wǒ qù nǎ a
“where are you taking me?”
《莫离》
79% Match
那 你这是要去哪呀
nà nǐ zhè shì yào qù nǎ ya
“Then, where are you going?”
《佳偶天成》
74.7% Match
这是要往何处去呀
zhè shì yào wǎng hé chù qù ya
“where are you heading?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.8% Match
应该就是这儿了吧？
yīng gāi jiù shì zhè ér le ba ？
“This should be the place.”
《云秀行》
73.8% Match
你这是从哪儿来啊 要到哪儿去啊
nǐ zhè shì cóng nǎ ér lái a yào dào nǎ ér qù a
“Where did you come from, and where are you heading?”
《家业》
73.4% Match
那这是给哪儿的
nà zhè shì gěi nǎ ér de
“Then where is this for?”
《Ashes to Crown》 S1·E16 (06:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus