MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (41:28) HSK 7
ruò shì zi xiǎng zǒu shǔ xià pīn sǐ yě huì sòng shì zi chū chéng

若世子想走 属下拼死也会送世子出城

“If Your Highness wishes to leave, I will risk my life to escort you out of the city.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 41:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǔ tiān xià rén xīn a

赌天下人心啊

“over the will of the people.”

ruò shì zi xiǎng zǒu shǔ xià pīn sǐ yě huì sòng shì zi chū chéng CURRENT FOCUS

若世子想走 属下 拼死 也会 送世子出城

“If Your Highness wishes to leave, I will risk my life to escort you out of the city.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jí shén me ?

急什么?

“Why the rush?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (41:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus