MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E16 (20:25) HSK 5
shǒu wò dà quán qǐ fēi bǐ rú jīn a ?

手握大权 岂非比如今啊?

“He would hold far greater power than he does now.”

《Ashes to Crown》 S1·E16
TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yǐ bīng fú wèi pìn dào shí nǐ de fù qīn

我以兵符为聘 到时你的父亲

“I'll offer the military tally as a betrothal gift. He would hold far greater power than he does now.”

shǒu wò dà quán qǐ fēi bǐ rú jīn a ? CURRENT FOCUS

手握大权 岂非 比如 今啊?

“He would hold far greater power than he does now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - ā táng - ā táng

- 阿棠 - 阿棠

“- Tang. - Tang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E16 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus