《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (40:46)
HSK 1
bà mā wǒ men méi shì
爸妈 我们没事
“Dad, Mom, we're fine.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 40:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēn shàng ne méi méi shì
身上呢 没 没事
“What about your body? I'm fine. Really.”
bà mā wǒ men méi shì
CURRENT FOCUS
爸妈 我们没事
“Dad, Mom, we're fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng ān huí lái le
平安回来了
“We're back safe.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
73.4% Match
爸妈 你们放心 我肯定
bà mā nǐ men fàng xīn wǒ kěn dìng
“Dad, Mom, don't worry. I will”
《冬去春来》
73.3% Match
我 我没事
wǒ wǒ méi shì
“No-nothing.”
《纯真年代的爱情》
71.9% Match
爸妈我们回来了
bà mā wǒ men huí lái le
“Mom, Dad, we're back.”
《年少有为》
70.6% Match
爸妈 我这边还有工作 先挂了 行行行 好好好
bà mā wǒ zhè biān hái yǒu gōng zuò xiān guà le xíng xíng xíng hǎo hǎo hǎo
“Dad, Mom, I have work to do. Bye. Okay. Sure.”
《年少有为》
69.4% Match
我没事 真的没事 我可以的
wǒ méi shì zhēn de méi shì wǒ kě yǐ de
“I'm fine. I can do this.”
《冬去春来》
69.3% Match
我没事 我没事
wǒ méi shì wǒ méi shì
“I'm fine. I'm fine.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (40:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus