从小我爸妈都拿他没什么办法

“My parents never knew how to handle him.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E22

TIMECODE: 21:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhēng bù làn yě zhǔ bù shú

蒸不烂也煮不熟

“impossible to go soft.”

cóng xiǎo wǒ bà mā dōu ná tā méi shén me bàn fǎ CURRENT FOCUS

“My parents never knew how to handle him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng zhè dì zhèn

我想这地震

“I doubt this earthquake”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“mainly depends on his mother. He does not have much money.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus