《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (12:46)
HSK 7
nǐ yí dìng dé huí lái zhè me duō rén qíng
你一定得回来 这么多人情
“(You have to come back.) (There are too many favors.)”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 12:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù xiǎng bàn fǎ còu le diǎn ér
就想办法凑了点儿
“(she managed to gather some.)”
nǐ yí dìng dé huí lái zhè me duō rén qíng
CURRENT FOCUS
你 一定得回来 这么多 人情
“(You have to come back.) (There are too many favors.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yí gè rén hái bù shàng
我一个人还不上
“(I can't repay them alone.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (12:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus