《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (36:19)
HSK 7
nǐ yí dìng yào bǎ wǒ bá shàng lái
你一定要把我拔上来
“"You have to pull me out."”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 36:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù shì gè xiǎo luó bo
我就是个小萝卜
“"I'm just a little radish."”
nǐ yí dìng yào bǎ wǒ bá shàng lái
CURRENT FOCUS
你一定要把我拔上来
“"You have to pull me out."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì wǒ men zuì hòu hái shì
可是我们最后还是
“But in the end, we still...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
71.5% Match
我把你拉上 你还不得把我车给吐淹了
wǒ bǎ nǐ lā shàng nǐ hái bù dé bǎ wǒ chē gěi tǔ yān le
“If I let you on board, you'll throw up all over my bus.”
《灵魂摆渡·十年》
71.3% Match
我一定要得到你
wǒ yí dìng yào de dào nǐ
“I must have you.”
《逐玉》
71.3% Match
你一定要把我娘救出来
nǐ yí dìng yào bǎ wǒ niáng jiù chū lái
“You must get my mother out.”
《爱情有烟火》
70.3% Match
我就是想让你 把我从黑名单里拉出来
wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ bǎ wǒ cóng hēi míng dān lǐ lā chū lái
“I just want you to unblock me.”
《逐玉》
70% Match
你们把我也带走吧
nǐ men bǎ wǒ yě dài zǒu ba
“Take me with you!”
《御赐小仵作》
69.6% Match
干嘛非要把我拉来呀
gàn má fēi yào bǎ wǒ lā lái ya
“Why did you insist on dragging me here?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (36:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus