《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (30:35)
HSK 5
yí gè gè lái yí gè gè lái wǒ lǎo gōng jiào lǐ wěi huī
一个个来 一个个来 我老公叫李伟辉
“One at a time. My husband's name is Li Weihui.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E22
TIMECODE: 30:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ rèn shí fāng mù yáng ma bù rèn shí
你认识方穆扬吗 不认识
“do you know Fang Muyang? No.”
yí gè gè lái yí gè gè lái wǒ lǎo gōng jiào lǐ wěi huī
CURRENT FOCUS
一个个来 一个个来 我老公叫李伟辉
“One at a time. My husband's name is Li Weihui.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tóng zhì
同志
“Comrade,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
74.3% Match
一个一个来 一个一个来
yí gè yí gè lái yí gè yí gè lái
“One at a time.”
《爱情有烟火》
71.9% Match
一个一个来 一个一个来 往后退一点
yí gè yí gè lái yí gè yí gè lái wǎng hòu tuì yì diǎn
“One by one. Step back a little.”
《你好1983》
67.4% Match
这个 这个来一个 小伟
zhè ge zhè ge lái yí gè xiǎo wěi
“This one, one of these. Wei!”
《小城大事》
66.4% Match
你们这几个 来来来 跟我一块儿去
nǐ men zhè jǐ gè lái lái lái gēn wǒ yī kuài ér qù
“You guys, come with me.”
《你好1983》
66% Match
我自己来 我自己来 来来来 你来你来你来
wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái nǐ lái nǐ lái nǐ lái
“I'll help myself. Okay, okay, you eat it yourself.”
《纯真年代的爱情》
65.8% Match
我来我来我来 我来
wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái
“I've got it. I'll do it.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E22 (30:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus