《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:32)
HSK 1
yí gè yí gè lái yí gè yí gè lái
一个一个来 一个一个来
“One at a time.”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 02:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr líng èr èr
二〇二二
“2022.”
yí gè yí gè lái yí gè yí gè lái
CURRENT FOCUS
一个一个来 一个一个来
“One at a time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi nǐ men gēn wǒ yī yàng néng zài zhè me fú zào de yí gè chéng shì lǐ
因为你们跟我一样 能在这么浮躁的一个城市里
“Because you're just like me. In such a restless city,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
92.3% Match
一个一个来 一个一个来 往后退一点
yí gè yí gè lái yí gè yí gè lái wǎng hòu tuì yì diǎn
“One by one. Step back a little.”
《纯真年代的爱情》
74.3% Match
一个个来 一个个来 我老公叫李伟辉
yí gè gè lái yí gè gè lái wǒ lǎo gōng jiào lǐ wěi huī
“One at a time. My husband's name is Li Weihui.”
《冬去春来》
72.2% Match
再来一个 再来一个
zài lái yí gè zài lái yí gè
“Encore!”
《钢铁森林》
72.1% Match
来来来 喝一个 来 大哥 来来来 来
lái lái lái hē yí gè lái dà gē lái lái lái lái
“Come, have a drink. Come, Boss He. Come. Come.”
《爱情没有神话》
71.6% Match
来 当然 来来来 给您
lái dāng rán lái lái lái gěi nín
“Of course. Come. Here you go.”
《夜色正浓》
71.5% Match
是是是 来来来 我们先喝一个 先喝一个
shì shì shì lái lái lái wǒ men xiān hē yí gè xiān hē yí gè
“Right. Come on, let's toast first. Let's drink.”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus