《The First Jasmine》 S1·E36 (28:21)
HSK 7
gōng xǐ shī xiōng míng rì jiù yào fù hù bù shàng rèn le
恭喜师兄 明日就要赴户部上任了
“Congratulations, you're going to take office tomorrow.”
《The First Jasmine》
S1·E36
TIMECODE: 28:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng ān wú shì ba
平安无事吧
“be safe.”
gōng xǐ shī xiōng míng rì jiù yào fù hù bù shàng rèn le
CURRENT FOCUS
恭喜 师兄 明日 就要 赴户部 上任 了
“Congratulations, you're going to take office tomorrow.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xiè duō xiè
多谢 多谢
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E36 (28:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus