MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E36 (30:33) HSK 7
jìng ná wǒ xún kāi xīn hái hē bù hē jiǔ le

净拿我寻开心 还喝不喝酒了

“Stop making fun of me. Are we drinking or not?”

《The First Jasmine》 S1·E36
TIMECODE: 30:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě bù dé gǎn jǐn zhì bàn yī jiān zhái zi ma xíng le xíng le

可不得赶紧置办一间宅子吗 行了 行了

“So, he has to buy a house, right? Alright, enough.”

jìng ná wǒ xún kāi xīn hái hē bù hē jiǔ le CURRENT FOCUS

净 拿我寻开心 还喝不喝酒了

“Stop making fun of me. Are we drinking or not?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hē

喝

“Drink.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E36 (30:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus