《Pursuit of Jade》 S1·E32 (05:41)
HSK 2
hái ràng wǒ hē ne
还让我喝呢
“You still expect me to drink?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 05:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gàn má
你干吗
“What are you doing?”
hái ràng wǒ hē ne
CURRENT FOCUS
还让我喝呢
“You still expect me to drink?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
79.3% Match
我们一起再来喝一杯吧
wǒ men yì qǐ zài lái hē yī bēi ba
“let's have another drink.”
《家业》
77.5% Match
我再喝下去 我可就喝多了
wǒ zài hē xià qù wǒ kě jiù hē duō le
“If I drank any more, I would have gotten drunk.”
《南部档案》
77.4% Match
好歹让我喝完这杯酒啊
hǎo dǎi ràng wǒ hē wán zhè bēi jiǔ a
“At least let me finish this glass of wine first.”
《玫瑰丛生》
77% Match
这里有喝的 你可以随便喝点啊
zhè lǐ yǒu hē de nǐ kě yǐ suí biàn hē diǎn a
“There's some drinks here. Help yourself.”
《逐玉》
76.8% Match
那我也要先喝
nà wǒ yě yào xiān hē
“Then I want to drink mine first.”
《逐玉》
76.7% Match
喝一杯喝一杯
hē yī bēi hē yī bēi
“Cheers. Drink up.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus